📰 Blog — Grann Tida
Derniers articles, nouvelles et histoires.
Manger ce que la terre donne, sans se juger
2026-08-09
Pitit mwen, Viens t'asseoir un moment près de Grann. Laisse la marmite chanter toute seule dans la cuisine, on a le temps. Je veux te parler d'une chose toute simple : manger ce…
Respirer lentement quand la journée a été lourde
2026-08-08
Pitit mwen, Il y a des jours où la vie pèse plus lourd que le panier de la marchande à midi. Le corps traîne, la tête est pleine de bruit, et même s'asseoir devient un effort…
Les pieds qui nous portent — les remercier chaque nuit
2026-08-07
Mezanmi, écoutez Grann un instant. Regardez vos pieds ce soir. Regardez-les vraiment. Ce sont eux qui vous ont portés toute la journée — à travers la cour, jusqu'au marché…
Boire de l'eau : le premier geste de tendresse envers soi
2026-08-06
Pitit mwen, Grann veut te dire une chose toute simple ce matin, une chose que nos grands-mères savaient sans avoir besoin de livre : l'eau, c'est la première caresse que tu peux…
Accompagner un proche qui vit avec une condition
2026-08-06
La sagesse du lakou, aux côtés de ses soins Un petit guide de Grann Tida — pour vous qui aimez quelqu'un qui porte une chose lourde, et qui voulez l'aider, même de loin. Avant…
Le repos comme un acte de dignité, pas une paresse
2026-08-06
Pitit mwen, Viens t'asseoir un moment. Grann a quelque chose à te dire, et c'est important. On t'a appris, quelque part en chemin, que se reposer c'était être paresseux. Que si tu…
When the Skin Speaks
2026-08-01
There was a woman in my lakou — I will call her Mèsi, because that is what she said most often — who carried a skin condition on her arms for eleven years. Dry, cracked, angry in…
Po a se premye rad Bondye ba ou
2026-08-01
Gen yon dam nan Leyogàn, yo rele l Man Sò. Po li te ap grate l lannwit, jouk li pa t ka dòmi. Doktè a te ba li yon ponmad, li te ap pran l fidèlman. Men se pa ponmad la sèlman ki…
La peau se souvient de la douceur
2026-08-01
Il y a une femme que j'appelle Man Sò. Elle vit à Léogâne, et son diabète lui a rendu la peau sèche comme la terre en mars. Sa fille, à Boston, m'a écrit un soir : « Grann, je…
Pye pote w tout lajounen. Lannwit, se ou ki pote pye w.
2026-08-01
Grann mwen te konn di: pye se pi ansyen domestik nan kay la. Li travay san rele, li pa janm plenyen. Se pou sa se ou menm ki dwe gade l ak de grenn je w — paske pye pa gen bouch…
Les pieds te portent tout le jour. Le soir, c'est à toi de les porter.
2026-08-01
Ma grand-mère disait : les pieds sont les plus vieux serviteurs de la maison. Ils ne se plaignent jamais. C'est pour cela qu'il faut les regarder soi-même — car eux ne viendront…
The Feet Carry You All Day. At Night, You Carry Them.
2026-08-01
My grandmother used to say: the feet are the oldest servants in the house. They never complain. That is why you must look at them yourself — because they will not tell you when…