Pitit mwen,
Viens t'asseoir un moment. Grann a quelque chose à te dire tout bas, comme on parle à l'oreille d'une fille qu'on aime.
Ton corps te parle. Tout le temps. Il te parle le matin quand tu te lèves un peu plus lourde que d'habitude. Il te parle quand ton épaule tire, quand ta tête bourdonne, quand ton sommeil devient court comme une pluie d'avril. Il te parle quand l'envie de rire s'en va sans prévenir, et quand tu bois ton café sans le goûter.
Ça, mon enfant, c'est le murmure. Et chez nous, dans le lakou, les anciens disaient : « Kò a pale dousman anvan li rele. » Le corps chuchote avant de crier. Celui qui apprend à écouter le chuchotement se fatigue moins à entendre le cri.
Écouter, ce n'est pas compliqué. C'est s'arrêter deux minutes près de la fenêtre et respirer lentement, trois fois. C'est poser la main sur son ventre et demander : « Ki jan ou ye jodi a ? » Comment vas-tu aujourd'hui ? C'est boire un peu d'eau tiède avant que la soif ne devienne brûlure. C'est marcher pieds nus sur la terre quelques instants, le soir, pour rappeler au corps qu'il appartient à quelque chose de vivant.
Écouter, c'est aussi se laisser bercer. Un bain de feuilles tièdes avant de dormir, une huile douce sur les tempes, une tisane qu'on prépare sans se presser — pas pour chasser une maladie, non, mais pour dire au corps : « Mwen tande w. » Je t'entends. C'est tout. Et souvent, c'est beaucoup.
Et puis, pitit mwen, écoute bien Grann : quand le murmure devient trop fort, quand une douleur s'installe, quand quelque chose t'inquiète — ne reste pas seule avec. Va voir ton médecin. Ne mets pas de côté les remèdes qu'il t'a donnés. La tradition marche à côté de lui, main dans la main, jamais à sa place.
Prends soin de toi comme tu prendrais soin de ta propre mère. Avec les tiens autour. Avec ton docteur quand il le faut. Et avec Grann, tout doucement, à côté.
Grann Tida