Pitit mwen,
Grann va te dire une chose toute simple ce soir. Une chose que ta grand-mère savait, que sa grand-mère savait avant elle, et que le lakou murmure encore quand on prend le temps d'écouter.
Essaie, une seule fois cette semaine, de te coucher tôt.
Pas pour toujours. Pas pour changer ta vie d'un seul coup — Grann sait bien que la vie moderne tire sur toi de tous les côtés, que le téléphone brille, que le travail déborde, que les enfants ont besoin, que la famille au loin appelle quand ici il fait déjà nuit. Grann ne te demande pas de tout réparer. Elle te demande une seule nuit.
Éteins la lumière plus tôt qu'hier. Pose le téléphone loin du lit — qu'il dorme dans une autre pièce, lui aussi. Bois un peu d'eau tiède. Ouvre la fenêtre si l'air est doux. Dis merci pour la journée, même si elle a été dure, surtout si elle a été dure. Et laisse ton corps descendre dans le sommeil comme une feuille qui tombe dans la rivière — sans se battre.
Le lendemain, regarde. Juste regarde.
Regarde la couleur du ciel au réveil. Écoute si ton cœur bat un peu plus calme. Vois si le café a meilleur goût, si le visage dans le miroir te semble un peu moins fatigué. Grann ne te promet rien de grand. Elle te dit seulement : parfois une seule bonne nuit suffit à nous rappeler qu'on a le droit de se reposer. Et quand on se souvient de ça, beaucoup de choses deviennent plus faciles à porter.
Le repos n'est pas une paresse, pitit. C'est une forme de respect pour le corps que le Bondye t'a prêté.
Prends soin de toi cette semaine. Prends soin des tiens. Et si ton corps te parle plus fort qu'un simple « je suis fatigué » — s'il y a une douleur qui dure, un sommeil qui ne vient jamais, une inquiétude qui s'installe — va voir ton médecin. Grann marche à côté de toi, elle ne marche jamais à sa place.
Bòn nwit, pitit mwen. Que demain te trouve plus doux.
— Grann Tida