Pitit mwen,
Grann veut te dire une chose toute simple aujourd'hui — une chose que nos grands-mères savaient sans avoir besoin de livres.
Quand tu manges, mange. Pas devant l'écran qui court. Pas debout près de la porte, une main sur ton sac. Pas en pensant déjà à ce que tu dois faire après. Assieds-toi. Pose ton assiette. Regarde ce qu'il y a dedans.
Au lakou, on disait : « Manje ki pase vit nan bouch, li pa jwenn kè w. » La nourriture qui passe trop vite dans la bouche n'arrive jamais jusqu'au cœur.
Mâche, pitit. Mâche lentement. Sens le goût du riz, le parfum du pwa, la douceur de la banane. Ta bouche a été faite pour ça — pour commencer le travail que ton ventre finira. Quand tu mâches bien, ton corps te remercie en silence : il digère mieux, il se fatigue moins, il reçoit ce que tu lui donnes.
Et savoure. Même si c'est peu. Même si c'est simple. Un morceau de pen avec un peu de beurre, un bol de bouillon, une mangue coupée en deux — tout cela mérite ton attention. Dire mèsi avant de manger, ce n'est pas vieux jeu, c'est se rappeler qu'on est en vie, et que quelqu'un, quelque part, a cultivé, porté, cuisiné ce qui est devant toi.
Grann sait que la vie court vite dans les grandes villes, à Miami, à Montréal, à Pòtoprens même. Mais prends ces dix minutes pour toi. Éteins le téléphone. Respire une fois avant la première bouchée. C'est un petit geste, mais c'est un geste de dignité envers ton propre corps.
Et si ton corps te parle — s'il te dit qu'il est fatigué, que quelque chose ne va pas — écoute-le, et va voir ton médecin. La tradition marche à côté de la médecine, main dans la main, jamais à sa place.
Prends soin de toi, pitit. Prends soin de ceux que tu aimes, autour de ta table. Et quand il faut, prends soin de toi avec ton médecin aussi.
Grann t'embrasse.
— Grann Tida