Pitit mwen,
Viens t'asseoir un moment près de Grann. Laisse l'assiette où elle est, respire, et écoute une vieille femme qui a vu passer beaucoup de repas et beaucoup de saisons.
Il y a quelque chose que je veux te dire doucement : la terre ne t'a jamais jugée. Quand elle fait pousser le militon, la patate, le giraumon, le cresson au bord de la source, elle ne demande pas si tu mérites. Elle donne. Et nous, les enfants du lakou, on a appris depuis longtemps à recevoir ce qu'elle offre sans se faire honte.
Aujourd'hui, le monde est bruyant. On te dit : « ne mange pas ceci », « il faut éviter cela », « cette nourriture-là c'est pour les pauvres, cette autre c'est pour les riches ». Et à force d'écouter tout ce bruit, on finit par s'asseoir devant son assiette avec de la peur dans le ventre au lieu de la faim. Grann te le dit : la peur n'a jamais nourri personne.
Mange ce que la terre de chez toi donne. Un bon bouillon avec des feuilles du jardin. Un morceau de banane bouillie. De l'avocat quand c'est la saison. Un thé de citronnelle le soir, quand la tête est trop pleine. Mange lentement. Remercie. Partage si tu peux — même un petit bout. Une assiette partagée se double toute seule, c'est un secret que les grand-mères connaissent.
Et si ton corps te demande des choses particulières — parce que ton médecin t'a donné des conseils, parce qu'il y a un traitement qui marche avec toi — écoute-le, écoute-les. La sagesse du lakou et la sagesse du cabinet médical, ce sont deux mains qui peuvent te porter en même temps. Ne lâche jamais ni l'une ni l'autre.
Ce soir, avant de manger, pose ta main sur ton ventre. Dis-toi : « Je mérite d'être nourrie. Je mérite d'être douce avec moi. » Puis mange, sans te juger.
Grann t'embrasse. Prends soin de toi — avec les tiens, et avec ton docteur quand il le faut.
— Grann Tida