Pitit mwen,
Viens t'asseoir un moment près de Grann. Laisse la marmite mijoter, laisse le téléphone sonner. On va parler doucement.
Je vois comment les gens se tourmentent aujourd'hui avec ce qu'ils mettent dans leur assiette. Un tel a lu quelque chose, un autre a entendu dire, et voilà qu'on mange avec la peur au ventre. On regarde un morceau d'igname comme si c'était un ennemi. On avale une cuillère de riz en se grondant soi-même. Grann te le dit tout bas : manje ak kè kontan ap pi bon pase manje ak kè sote. Un repas pris dans la honte ne nourrit pas la même chose qu'un repas pris dans la paix.
La terre de chez nous est généreuse. Elle donne la patate douce, le cresson qui pousse au bord de l'eau, l'épinard, le lalo, le militon, l'avocat, la papaye, le petit mil, le pois congo. Elle donne la mangue en saison, le corossol sous l'arbre, le gingembre et le kleren-kleren pour le thé du matin. Ce que la terre donne a toujours su parler au corps. Nos grands-mères n'avaient pas de livres pour leur expliquer ; elles avaient leurs mains, leur jardin, et le bon sens que Bondye a mis dans chaque femme du lakou.
Mange ce qui a poussé près de toi quand tu peux. Mâche doucement. Bois ton eau. Prends le soleil du matin quelques minutes sur la galerie. Marche un peu après le repas, même dix pas dans la cour. Et surtout — surtout, pitit — ne te juge pas quand tu manges un petit plaisir. La culpabilité pèse plus lourd sur le cœur que n'importe quel aliment.
Si ton médecin t'a donné des conseils pour ton assiette, écoute-le bien, c'est lui qui te connaît. Grann marche à côté de lui, jamais à sa place. Elle te rappelle seulement de respirer, de remercier la terre, et de manger comme une personne aimée — parce que tu l'es.
Pran swen tèt ou. Pran swen moun ou renmen yo. Epi kenbe doktè w pre w.
Grann Tida