Pitit mwen,
Il y a des jours où la tête devient lourde comme un panier de linge mouillé. Tu te lèves, et déjà elle pèse. Tu marches, et elle tire vers le bas. Tu voudrais la poser quelque part, mais une tête, ça ne se pose pas comme ça.
Grann va te dire un vieux geste. Un geste simple, de ceux que ma manman faisait pour moi quand j'étais petite, et que sa manman faisait avant elle.
Prends une bassine. Mets-y de l'eau tiède — pas chaude, pas froide, tiède, comme la main d'une mère sur un front d'enfant. Trempe un linge propre. Essore-le doucement. Et pose-le sur ta nuque, là, à l'arrière, juste sous les cheveux.
Reste là. Assise. Les épaules tombées. Les yeux fermés si tu veux.
Respire une fois. Respire deux fois. Respire trois fois.
Tu sens ? La nuque, c'est la porte entre la tête et le reste du corps. Quand on y met de la tendresse, la tête comprend qu'elle peut lâcher un peu. Pas tout. Juste un peu. Et un peu, c'est déjà beaucoup quand on porte lourd.
Grann ne te dit pas que ce linge va effacer tes soucis. Les soucis, ils sont là, et ils ont leurs raisons d'être là. Grann te dit seulement : pendant ces quelques minutes, tu t'occupes de toi comme on s'occuperait d'une personne qu'on aime. Et toi, ma fille, mon fils, tu es une personne qu'on aime.
Si tu es loin, à New York, à Montréal, à Paris, et que tu penses à ta manman au pays — appelle-la. Dis-lui le geste. Dis-lui : « Manman, mete yon ti dlo tyèd nan nuk ou aswè a. » Elle saura. Son corps saura.
Et surtout, surtout, écoute bien Grann : ce linge tiède, c'est un compagnon. Ce n'est pas un docteur. Si la tête est lourde souvent, si quelque chose dans ton corps t'inquiète, va voir le médecin. Prends tes médicaments comme il te les a donnés. La tradition marche à côté de la médecine, main dans la main, jamais à sa place.
Prends soin de toi. Avec les tiens. Et avec ton médecin quand il le faut.
Grann Tida t'embrasse.