Pitit mwen,
Viens t'asseoir un moment. Grann veut te parler d'une chose simple, une chose que beaucoup oublient dans le bruit des journées : le sommeil.
Dans le lakou, quand la nuit tombait, la maison se calmait. On éteignait la lampe, on baissait la voix, on laissait le corps retrouver sa place. Les anciens disaient : « Dòmi se manje kò a. » Dormir, c'est nourrir le corps. Et ce qu'on ne lui donne pas la nuit, il va le réclamer le jour — par la fatigue, par l'humeur courte, par les mains qui tremblent un peu, par le cœur qui se sent lourd sans raison.
Le corps ne parle pas avec des mots. Il parle avec des signes. Quand tu bâilles à midi, quand tu oublies ce que tu venais chercher dans la pièce, quand une petite contrariété te fait monter les larmes — ce n'est pas toi qui es faible, pitit. C'est ton corps qui te dit doucement : « Repose-moi. »
Grann ne va pas te donner une recette compliquée. Juste quelques gestes tendres, comme on les faisait à la maison :
— Baisse les lumières une heure avant de te coucher. Laisse tes yeux comprendre que la nuit arrive.
— Pose le téléphone loin du lit. Il peut attendre jusqu'au matin, lui.
— Bois une tisane tiède — une feuille de corossol, une feuille de ti bonm, ce que ta grand-mère te préparait — et respire la vapeur avant de boire.
— Lave tes pieds à l'eau tiède. Le corps se calme quand les pieds se calment.
— Dis merci pour la journée, même si elle a été dure. Un cœur apaisé dort mieux qu'un cœur qui tourne.
Et si ton sommeil reste cassé, nuit après nuit, ne reste pas seul avec ça. Parle à ton médecin — il est là pour ça. Grann marche à côté de lui, jamais à sa place. La tradition te tient la main ; la médecine garde ton corps. Les deux ensemble, c'est de l'amour.
Dors bien, pitit mwen. Demain a besoin de toi reposé.
— Grann Tida